நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் ஒரு சில வார்த்தைகள் மிகவும் பிரபலமானவை,ஆனால் அதன் அர்த்தங்கள் யாருக்குமே தெரியாதவை. அண்மையில் எமது வேலைத்தளத்தில் தான் கம்மாக்கோ சிக்காக்கோ என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன என்று ஒரு கேள்வி எழந்தது.
இந்த வார்த்தைக்கான உண்மையான அர்த்தம் தெரிந்தால் சிரிப்புதான் வரும். உண்மையில் இது ஒரு ஆங்கில வார்த்தை. வெளிநாடு ஒன்றில் சிக்காக்கோவில் இருந்து வந்து வேலைசெய்து கொண்டிருந்த ஊழியர்கள் ஊதியம் தொடர்பாக வேலை நிறுத்தத்தில் ஈட்பட்டுக்கொண்டிருந்தனராம்,அப்போது அங்கே வந்த முதலாளி தனது பக்க நியாயங்களை தெரியப்படுத்த்திவிட்டு திரும்பவும் வேலைக்கு வரச்சொல்லி சொன்னவார்த்தைதான் இது " Come or Go Chicago "
அப்படியே
ReplyDelete“கொக்கரக்கோ கும்மாங்கோ”
இதற்க்கும் அர்த்தம் சொல்லீட்டீங்கன்ன நல்லா இருக்கும்.